karcer jelentése

fogda, zárka
börtön, dutyi, tömlöc
iskolai diákzárka
latin carcer ‘börtön’, eredetileg ‘korlát, kerítés’

További hasznos idegen szavak

rekvirál

katonai a hadsereg céljaira lefoglal (háborús időkben), behajt, igénybe vesz
összeharácsol, összeszed
német requirieren ‘ua.’ ← latin requirere, requisitum ‘felkutat, megkövetel’: re- ‘újra, vissza’ | quaerere ‘keres, szerez’

kombi

műszaki nyújtott kocsiszekrényű, hátsó ajtós személygépkocsi
német Kombi ‘ua.’ ← kombi(niert) ‘kombinált, egyesített’, lásd még: kombinál

A karcer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

identikus

azonos, megegyező
középkori latin identicus ‘ua.’ ← identitas ‘azonosság’ (mintha egy *idens, identis származéka volna), lásd még: identitás

endolimfa

anatómia a belső fül hártyás labirintusát kitöltő folyadék
tudományos latin endolympha ‘ua.’: lásd még: endo-, limfa

blazírt

fásult, közönyös, szenvtelen, unott
német blasiert ‘ua.’ ← francia blasé ‘kedvetlen, kiábrándult’, tkp. ‘zsibbadt’ ← blaser ‘elzsibbaszt’ ← holland blasen ‘felfúj’

respublika

köztársaság
latin res publica ‘közügy, közjó, államérdek, államhatalom’: res ‘dolog, ügy, érdek’ | publicus, eredetileg populicus ‘nyilvános, közös, az egész néppel kapcsolatos’ ← populus ‘nép’

katatónia

orvosi hasadásos elmezavart kísérő mozgási zavar, megmerevedés
tudományos latin catatonia ‘ua.’ ← görög katatonosz ‘(teljesen) megfeszült’: kata- ‘le, át, teljesen’ | teinó ‘feszít’

szexista

nemi szerepének előnyeit erőszakosan érvényesítő, a másik nemet lebecsülő (férfi)
angol sexist ‘ua.’, lásd még: szexizmus

misterioso

kiejtése: miszteriózó

zene sejtelmesen (adandó elő)
olasz, ‘ua.’ ← misterio ‘titok’, lásd még: misztérium

jockey club

kiejtése: dzsoki klab

a legelőkelőbbek kaszinója Angliában
(eredetileg) lovasklub, lovaregylet
angol, ‘ua.’, lásd még: zsoké, klub

ambiózis

biológia sejtosztódás
tudományos latin ambiosis ‘ua.’: latin ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

orientálás

építészet keletelés, a templom tengelyének kelet-nyugati tájolása kelet felé eső főoltárral, középkori építési gyakorlat
lásd még: orientál

galvanizál

műszaki villamos áram vegyi hatása által fémréteggel bevon
orvosi galvánárammal kezel
átvitt értelemben felvillanyoz
német galvanisieren ← francia galvaniser ‘ua.’, lásd még: galván-